Arabic Explanation of Surah Takweer

June 2, 2009 – 1:47 pm

Note: This is post #17 in our series on Tafseer of Juz ‘Amma.

When the sun is kuwwirat …

We’re going to digress a bit and jump back to Surah Takweer. This post is based on Shaykh Nouman Khan’s tafseer, which heavily emphasizes the Arabic language. I hope you will find, as I found it, as a glimpse of a previously-unseen world, a depth of knowledge that just drips from the Arabic language.

Allah says, in surah Takweer:

إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ

Translation: When the sun is kuwwirat … [verse 1]

There are a lot of gems that we learn even from this first ayah:

  • Idhaa + Past-Tense: Idhaa is an indicator of future-tense “when (something will happen).” Yet, kuwwirat is past-tense; why? This combination means something is so certain, it’s like past-tense. So Allah is saying “when this happens,” yet it’s certain that it WILL happen; as certain as the past is past.
  • Nominal Sentence: The default in Arabic is to put the verb first–”kuwwirat ash-shamsu.” To reverse this into “ash-shamsu kuwwirat,” shows emphasis, and makes it a tougher, stronger sentence. This hints at the audience–Mushrikeen in Mecca, the worst and most obstinate of them, who are listening to this revelation.
  • Passive Voice: Allah could have said, “When I wrap up the sun,” but He didn’t. Why? If you’re biased against someone (say a political party), no matter what they say, even before they open their mouth, you say, “psshh.” But here, passive-voice highlights the maf’ool, the recipient of the action–the sun, the stars–instead of the doer.

As for the meaning of kuwwirat, kawwara means to wrap something around something; it’s used in the context of a turban, something long, that’s wrapped around your head.

Allah is applying the same meaning here–that the light of the sun, something that’s long, will be kuwwirat, wrapped up. Wrapped up meaning, something will cover it, and it will no longer be visible; and it will be wrapped slowly, part by part disappearing–the same way that Allah described the day as wrapping around the night and the night wrapping around the day.

This is something scary–that you see the sun wrapped up, and losing its light. But there’s more …

Read More »

By Ilm Seeker | Posted in Arabic, Arabic Grammar, Islam, Qur'an, Tafseer | Tagged , | Comments (8)

Tafseer of Surah Lahab

April 21, 2009 – 11:11 am

Note: This is post #7 in our series of Tafseer of Juz ‘Amma.

A blazing inferno. Who wants to end up like that?

Most of us know Surah Lahab. It’s one of the first one Muslim children learn these days. We’re going to breeze through the tafseer, then dive into one of the miracles, and finish up with some Arabic analysis.

Allah says:

تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
سَيَصْلَى نَاراً ذَاتَ لَهَبٍ
وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ

Translation:
May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he.
His wealth will not avail him or that which he gained.
He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame
And his wife [as well] – the carrier of firewood.
Around her neck is a rope of [twisted] fiber. [Surah Lahab, verses 1-5]

Reason of Revelation

This verse was one of the first revealed in Mecca. You can find the full details in Tafsir ibn Kathir. The Prophet (salallahu alayhi wa sallam) was told to proclaim the message; so he went up on a mountain.

In those days, when the Arabs attacked, they attacked right at Fajr time, when the most people were sleeping. If anyone saw this, they would get up on a mountain and say “waaaaaaaaaaaah subaaaaaaaaaaahaaaaaaaaaaaah,” like “woe to you from an evil that’s coming in the morning.”

So the Prophet got up on the mountain, and he called each of the tribes, one by one, by name. And when they had all gathered–check this out–he said “If I told you all that the enemy was going to attack you in the morning, or in the evening, would you all believe me?” and they said “we’ve never experienced a lie from you.”

So he (salallahu alayhi wa sallam) said: “Verily, I am a warner (sent) to you all before the coming of a severe torment.”

And this was it! The chance for everyone to become Muslim, Mecca becomes conquered, Islam gets an established base and spreads out of Arabia …

… and Abu Lahab, the uncle of the Prophet, said: “Have you gathered us for this? Tabba lak (may you perish).”

And Allah revealed Surah Lahab.

Points to Consider

  • Syed. Abu Lahab was “syed,” that is, from the family of the Prophet. And he is doomed to Hellfire! So what does that mean for all the syeds out there? Are you still so sure you’ll be saved just for being a relative of the Messenger of Allah? Wake up! You need to pray and fast and pay zakah and make Hajj, just like anyone else.
  • Tabbat is a curse. It appears twice in the first ayah–at the beginning, as if it’s a curse, and at the end, as if it’s a statement of reality–that he is cursed.
  • Carrier of Firewood. There are two opinions on what this means: One is that the wife of Abu Lahab used to enflame people. “Oh did you hear what so-and-so said about you?” “Oh do you know what that other person did?” To make them hate each other; like she carries the wood to fan the fire. The other opinion is that she used to carry thorns and put them in what pathways the Messenger of Allah used to walk, so he’d be harmed.
  • A Necklace of Fire. Hellfire is enough of a punishment–but on top, she’ll be given a necklace of fire. Why? Because she had a beautiful necklace, and she pawned it at a fundraiser so she could use the wealth to harm the Messenger of Allah. So glad tidings O you people who donated for the sake of Allah! Insha’Allah for sure you will get something good, if Allah rewarded giving something bad with something in Hellfire.

The Miracle in Surah Lahab

If you notice, Allah dooms Abu Lahab to Hellfire in this surah. Now, the mufassireen point out an interesting point–at any time, Abu Lahab could have accepted Islam–even as a fake-out. And he could have said “Hey guys, I’m Muslim now, how come the Qur’an is claiming I’m in Hellfire?” And that would’ve caused great fitnah.

But he never did.

And Allah knew that he wouldn’t.

And so, we see even in this small, oft-repeated surah, one of the miracles of the Qur’an.

Some Arabic Analysis

  • Tabba/Tabbat (تَبَّتْ) is a curse. It means “may you lose everything and perish.”
  • Abi Lahab? Just like we discussed in the second post about rabbuka and rabbika, whether you say “Abu Lahab” or “Abi Lahab” or “Aba Lahab,” it’s the same name. Just different grammatical tense.
  • Triple Possessive Case: Yahd is mudaaf; abi is mudaf ilayh (hence it’s majroor), and also mudaaf to lahab (which is mudaf ilayh and majroor). If you didn’t understand that, don’t worry.
  • Kasaba (كَسَبَ) means “what he accumulated.” Ibn Abbas (radiallahu ‘anhu) says that he accumulated is wealth, and children, and honour, and status; but none of those will help him in the Hereafter.
  • Sayaslaa (سَيَصْلَى) is future-tense; it means he (Abu Lahab) will be thrown into.
  • Naaran thaata lahab: This construct is difficult to explain, so forgive me if it’s not the easiest thing to understand. If I said “I saw a man dhuw lihyatin,” it means I saw a man who has a beard; or literally, “the owner of a beard.” If I said “I saw a man dhaa lihyatin,” i.e. an adjective construct, it means “I saw a bearded man.” Here, Allah says: naaran thaala lahab, meaning “the fire possessing flame,” or “the flaming fire.” It’s a description of the qualities of that fire. Tafseer ibn Katheer mentions a fire of blazing flames, painful and severe.

Wallahu ta’ala ‘alam, that’s Surah Lahab in a nutshell. If there are any questions, comments, or corrections, please post them in the comments.

Also, I cannot think of any action items related to this surah; so it’s up to you! Whatever you think of, post it in the comments! Insha’Allah you will get a copy of the ajar of anyone else who performs that action.

Action Items Contributed

Try and do at least one of the following:

  • Donate something small for the sake of Allah. Buying gifts for family members is sadaqah too; so why not buy something nice–a watch, a necklace, etc. for your family member. Insha’Allah you’ll get one, too, in Jannah! (Even more motivation to buy what you’d love for yourself!)

References:

By Ilm Seeker | Posted in Arabic, Arabic Grammar, Islam, Qur'an, Tafseer | Tagged , , | Comments (5)

Arabic Analysis for First Revelation

April 14, 2009 – 8:00 am

This is the second post in our series of Tafseer of Juz ‘Amma.

trees sway in the sunlight

The first five ayaat of Surah Iqraa are:

اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ
اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

Word-for-word translations are pretty common these days (like this one, which has Surah Iqraa), so I’m going to touch lightly on that, and do a bit more grammar. Ready? Here goes!

  • Iqraa (اقْرَأْ): Arabic has three types of verbs: past tense (he recited), present tense (he recites), and commands (recite!) Iqraa is a command to recite. (For all you nerds, it’s in baab one.) So Allah is COMMANDING us to read and recite.
  • Rabbuka or rabbika? In verse 1, Allah says “rabbika”; and in verse 3, Allah says “rabbuka.” What’s the difference between these two, in meaning? Nothing! Rabbuka, rabbika, and rabbaka all mean the exact same thing. (They’re just different cases of grammar.)
  • Rabbika (رَبِّكَ): Rabb in Arabic means the one who created you, who sustains you, who provides for you; the definition of this word takes pages! The “ka” hear means you (single person, male); so rabbuka means “your Rabb,” kitaabuka means “your book,” masjiduka means “your masjid,” etc.
  • Khalaqa (خَلَقَ): Khalaqa means “he created;” In fact, khalaqa means created from nothing. Only Allah can create out of nothing–humans just take existing “stuff” and recompose it. That’s not khalaqa; only ALLAH can create from nothing.
  • Wa (وَ): Wa means and. Occasionally, you may see am (أم), which is the same as wa, except am is used in questions.
  • ‘Allama (عَلَّمَ): ‘Allama means “he taught.” It appears in quite a few places in the Qur’an, so it’s a good word to know. The words ‘ilm (knowledge), mu’allim (teacher), ‘aalim (scholar), ‘ulamaa (scholars) all come from the same root–the letters ‘ayn, laam, and meem.

That should shed some light, insha’Allah, on the meaning of this verse.

Action Steps:

  • Memorize these five ayaat! With this word-for-word translation, and some of the material above, you have no excuse left! Just memorize by meaning.
  • Comment when you’ve memorized these five. When you’ve completed memorizing the ayaat, walhamdulillah, post a comment and share it with the community! Together, insha’Allah, we’ll build up our knowledge + understanding + action + memorization of these surahs.
By Ilm Seeker | Posted in Arabic, Arabic Grammar, Islam, Qur'an, Tafseer | Tagged , , | Comments (6)

Qur’anic Oath: Tallahi!

November 27, 2008 – 11:35 am

Bismillah

Aqsaam (oaths) in the Qur’an are a very fascinating subject that we should study and focus on more. There are a few components needed for a qasm (oath) to occur. One of them is the harf qasm, a letter that shows there is an oath being taken.

There are a few letters in the Qur’an that are used as harf qasm, for example, Allah ta’ala says “wal ‘aadiyaati dhabhaa”. The harf qasm in this oath is the letter wow (و).

Another harf qasm which does not appear very much in the Qur’an is the letter ‘taa’ (ت). The unique aspect of this letter is that it is only used for Ismul Jalaalah. You will never see the letter ‘taa’ being used to swear by other than Allah azza wa jal.

What is the difference between the harf wow and taa?

The harf taa is only used in very unusual circumstances, while harf wow is the standard harf qasm–the one that appears most in the Qur’an, and harf wow is used to swear by things other than Allah ta’ala.

The harf taa is used in a state of strong and overwhelming emotion, such as astonishment, anger, frustration and amazement.

Harf taa appears a total of nine times in the Qur’an: twice used by Allah azza wa jal (to swear by Himself), once in the speech of Ibrahim alayhi salaam, four times used by the brothers of Yusuf alayhi salaam, and twice in the speech of people in the hereafter.

Here are some examples:

When Ibrahim alayhi salaam was so angered and upset by his people worshipping the idols, he said:

تَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ

“by Allah! I will definitely plot a plan (to destroy) your idols after you have gone away and turned your backs.” (21:57)

When the brothers of Yusuf alayhi salaam were just shocked that their father alayhi salaam would not forget and “get over” the alleged death of their brother–in their amazement they said:

تَاللَّهِ تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّى تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَالِكِينَ

“By Allah! You will never cease remembering Yusuf until you become weak with old age, or until you die!” (12:85)

The people of hell-fire, in their complete regret and anger with themselves say:

تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ  إِذْ نُسَوِّيكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ

“By Allah! We were truly in a manifest error, when we held you (false gods) as equals with the Rabb of all that exists!” (26:97-98)

The Qur’an tells us of a future event, when a companion of Jannah begins to reminisce about a friend he had in the dunya that did not believe in the resurrection. Then a voice calls out and says:

هَلْ أَنْتُمْ مُطَّلِعُونَ

‘Will you look down? ‘ (37:54)

فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ

“So he looked down and saw him in the midst of the fire,” (37:55)

In his gratefulness to Allah, his happiness and relief he says:

تَاللَّهِ إِنْ كِدتَّ لَتُرْدِينِ وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ

“By Allah! You have nearly ruined me! Had it not been for the Blessing of my Rabb, I would certainly have been among those brought forth (to Hell).” (37:56-57)

SubhanAllah.

By AmatulWadood | Posted in Arabic, Islam, Qur'an | Tagged , | Comments (0)

Qur’an vs Kitaab

October 30, 2008 – 8:12 pm

Bismillah

The two most common names for the Book of Allah are: Qur’an and Kitaab.

We learn when studying the Qur’an that even the words chosen are a revelation from Allah with divine wisdom. So, in that case, what do these two names mean and what is the difference between them?

The word ‘Qur’an’ is said to be from two roots, one of them qaaf-ra-hamza, this root qara’a means to recite. So Qur’an would be: the Recital.

On the other hand, the word ‘Kitaab’ is from kaaf-ta-ba which means something that is written.

If we look in the Qur’an, we see that Allah ta’ala uses different words to point to it:

ذَ‌ٰلِكَ الْكِتَابُ

That is the book! (2:2)

إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ

Indeed this Qur’an. (27:76)

Why does Allah azza wa jal use ‘thaalika’ for Kitaab and ‘haatha’ for Qur’an?

Thaalika is a word that is used to point to something far. The meaning of kitaab again is something WRITTEN, and the Kitaab’s ultimate written location is Lawh al Mahfoodh (The Preserved Tablet) with Allah ta’ala, so Allah ta’ala uses thaalika to point to it because it is with Him above the seven heavens.

Haatha is used to point to something that is close. The meaning of Qur’an is something that is recited, the recitation is taking place HERE, so Allah ta’ala uses a closer pointing word.

How about this ayah?

وَهَذَا كِتَابٌ

and this is a Book. (6:92) Allah ta’ala uses haatha (the close pointing word) for Kitaab. This is one place in the Qur’an where Allah ta’ala uses haatha to point to the Kitaab…What’s the connection?

At the time of the Prophet sal Allahu alayhi wa sallam, the Qur’an was not written as a book that we have nowadays…but of course Allah azza wa jal KNEW it would be in a book form one day, so He azza wa jal said: this book, pointing to it as if it was close.

But to keep the rank and status of the Qur’an, and to dispel any doubts that it was written by a man, Allah ta’ala says right after:

وَهَذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ

And this is a Book, We have sent it down. (6:92)

SubhanAllah!

By AmatulWadood | Posted in Arabic, Gems, Qur'an | Tagged , , | Comments (1)

NOW is the Time to Learn Arabic!

October 11, 2008 – 11:48 am

Bismillah walhamdulillah, was Salaatu was Salaamu ‘alaa Rasoolillaah.

“On the Day of Judgment, the Qur’an and its people who used to act by it in the world shall be brought, being lead by Surat ul-Baqarah and Al-e-Imraan, which shall be arguing on behalf of their companions.” (Reported by Muslim)

We all strive to become a companion of the Qur’an, but who are its true companions? The companions of the Qur’an are those who studied it, memorized it, implemented it and lived by it. It is not possible, in the least bit, for one to become a companion of the Qur’an and not know Arabic. Learning the language is the starting point of a life long journey with the Qur’an. Allah ta’ala chose this blessed language, as He states 11 times throughout the Qur’an: “A Book, whereof the verses are explained in detail as an Arabic Qur’an, for people who know.” (41:3), “An Arabic Qur’an, without any crookedness, so that they may have Taqwa.” (39:28), “We have sent it down as an Arabic Qur’an, in order that you may gain understanding.” (12:2).

For those who do not know the language of the Qur’an, they will be deprived of its true sweetness, of its blessings and most importantly, understanding the words of Allah ta’ala. It is a cause of much grief and sadness to know that the majority of our ummah has lost the connection with the Book of Allah because the language has been lost, as the Prophet sal Allahu alayhi wa sallam said: “Allah raises up peoples by this Book, and puts down by it others.” (Saheeh Muslim) We have abandoned this book, and the Prophet sal Allahu alayhi wa sallam will testify to Allah ta’ala on the day of judgment: “And the Messenger will say, O my Rabb, indeed my people deserted this Qur’an!” (25:30)

The righteous companions and scholars of the past have testified to the importance of learning this language and they themselves, who were native Arab speakers, were concerned with studying this language. Umar radi Allahu anhu said, “Learn Arabic for it is a part of your deen.” (Iqtidaa’ al-Siraat al-Mustaqeem, 2/207) It is also reported that Ubay ibn Ka’b radi Allahu anhu said, “Learn Arabic just as you learn to memorize the Qur’an.” (Ibn Abî Shaybah, Al-Musannaf Vol.7 p150)

Many of us want to take the proper steps to learn Arabic, but do not know where to start. What is the solution? Where do we begin? The best option is to study overseas, however many of us do not have that option to learn Arabic, so inshaAllah we’ll cover in this article some easy steps one can take to begin the process of learning Qur’anic Arabic if they cannot travel to do so.

Read More »

By AmatulWadood | Posted in Arabic, Books, Qur'an | Tagged , | Comments (11)

Ismul Jalaalah

October 8, 2008 – 2:11 pm

Bismillah.

Ismul Jalaalah, The Grand Name: Allah الله. This is Allah’s Personal Name. His Identifying Name. This Name only belongs to Allah, no one else can have besides Allah. Allah is the Title, the Name, of the One True Ilaah. The Name of Allah, you cannot play around with: there is no plural, there is no feminine. The Name Allah appears over 3000 times in the Qur’an.

When we mentioned the Name “Allah” linguistically, we don’t say “the word Allah” or “the Name Allah” because it is not appropriate. It is only for Allah ta’ala, so we say: Lafdhul Jalaalah, لفظ الجلالة، the word that is Grand.

There are 4 opinions of the linguistic meaning of lafdhul Jalaalah:

  1. The first opinion is that it is Allah’s Proper Name and it is not derived from any root, any noun, and has no meaning to it. It is just a Name that has no meaning to it, and this opinion is the minority opinion.
  2. The second opinion is that it comes from hamza-laam-ha, and the verb from the root is a-li-ha ََََاَلِهَ and it means to astonish, surprise and amaze someone. So Allah, from aliha, is the One who Astonishes and Amazes His Creation. How? Firstly through His Attributes, when you know about Allah, you are amazed. He is Ar Rahmaan (The All Merciful), and yet Al Azeez (The Mighty) and yet Al Jabbaar (The Compellor) all at the same time, it’s amazing! When you know about the Names and Attributes, you are astonished and impressed. Another way how Allah amazes us is through His creation, all that He has created. When we learn about a bird or an ant, we are amazed and we say SubhanAllah (How Perfect is Allah and Far from any imperfection!), because Allah is truly Amazing and He Amazes His creation. Also, He amazes through His Decisions, Words, Rulings, Actions and Planning for us. When things don’t work out the way we planned, or we see great coincidences, we think: how did this happen?! It is Allah, He amazes us by His words and decisions for us. When we practice the ahkaam (rulings), we realize how much benefit there is in them. So truly He is the One who should be submitted too.
  3. The third opinion is that it is from the same root, hamza laam ha, and the noun is al-la-ha اَلَهَ with a fathah (not li, with a kasrah, as the second opinion) and alaha means to worship, be humble and show dedication to someone. The noun would be ma’looh. Allah is Ma’looh: One who is shown dedication too, One who everyone is humble too, One who is worshipped. Everyone is humble to Allah, and on the Day of Judgment the Mulk (Sovereignty) is only for Allah ta’ala. We also learn from this that Allah is the Only One we should show humbleness too, we should be ‘ebaad, servants, to Allah. In surah Furqaan ayah 43, Allah tells us: أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَـٰهَهُ هَوَاهُ ara ayta man ittakhatha ilaahahu hawaahu, have you seen the one who takes his desires as his ilaah? This ayah shows us the meaning of taking something as your ilaah, God. It meant that they gave their desires the utmost priority and everything else became unimportant and secondary. Their ilaah is the one whom the person never turns down. It became what they loved and feared the most. Allah is the One we should love most, fear most and give the most importance too. According to some linguists (ibn Manthoor of Sibawyh) this opinion is the strongest. Furthermore, when you attach ‘al’ with aliha and alaha, it becomes al-Ilaah, and that becomes Allah. According to this definition this translation would be: The One Only Worthy of worship, Allah is the Only One worthy of worship. Notice: even His Name has tawheed in it, so how can there be other beings attached to Allah?!
  4. The last opinion is that this word is from wow-laam-ha, the noun wilaah وِلَه comes. (the way you write ilaah, write a wow instead of hamzah/alif) Wilaah then turns to ilaah (based on an Arabic grammar rule), so wilaah means to turn to for protection. So Allah is the One Whom everyone turns to for help and protection. The One whose help and assistance is sought by the creation. This teaches us in times of difficulty and hardship, we turn to Allah azza wa jal, because the Name of Allah is the One whom ppl turn to for help and worship.

Review of the 4 opinions:

i.      There is no meaning, just a Proper Name

ii.      From aliha meaning to astonish and amazes, so Allah is the One who Astonishes the creation by His attributes, His creation, His Planning and His Rulings.

iii.      Allah is from alaha, so Allah is Ma’looh, One who is Worshipped.

iv.      Fourth opinion is from wilaah, so Allah means the One whom everyone turns to for help.

اسم الله الاعظم-Ismul Allahil A’tham: mentioned in hadeeth in Sunan Tirmidhi (saheeh): “To Allah belongs a Grand Name (Ismul A’tham), that, if you make du’a with it, it will be responded to. And if you plead or request with it, it shall be answered.” Several opinions on what this Name is, read Yasir Qadhi’s explanation here. Majority of the scholars say it is the Name “Allah” itself, that this is His Greatest Name. When a person makes duaa through this Name, it will be responded too.

wa Allahu ta’ala alam.

Reference: Ta’leem Al Qur’an course for women: Asma ul Husna class.

By AmatulWadood | Posted in Arabic, Asmaa-was-Sifaat, Gems, Ibadah | Tagged , | Comments (0)

The Qur’an is Mubaarak

September 27, 2008 – 6:17 am

Bismillah.
Allah subhanahu wa ta’ala says in Surah Saad verse 29,
كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الأَلْبَابِ

“(This is) a Mubaarak Book which We have sent down to you, that they may reflect upon its signs, and that men of understanding may remember.” (Saad: 38:29)

Mubaarak is that which is full of barakah. And barakah is from the root, ba ra kaaf (ب ر ك), and barakah is that which lasts long and has the ability to increase. When something is Mubaarak, it includes three meanings:

  • It is a source of katheerul khayr, full of goodness. So Mubaarak is that which has a lot of good and is where unexpected and expected good is received.
  • Source of katheerul fawaa’id, a lot of benefits.
  • That which is thaabit, firm and has continuity. The blessings one receives from it is firm, it is not a temporary benefit but has permanence.

So how is the Qur’an Mubaarak? Let’s look at all three of these meanings:

  • the Qur’an is a source of katheerul khayr: it is a guidance and mercy for the believers, it gives the news of Jannah, it is a healing, it contains commandments that guide us, it is a light, it is an admonition and advice from Allah, and it is a source of reward (10 rewards per letter).
  • the Qur’an is a source of katheerul fawaa’id: it benefits in both this life and the next. In this dunya it is a furqaan for us-the criterion between right and wrong, it increases one in knowledge and it is a source of protection. In the aakhirah, it is a means to ascend to the highest levels of Jannah (hadeeth: iqra’ war taqi, read and ascend!), it an intercessor and shade for its companions, and it will accompany its readers in the grave.
  • the Qur’an contains firm, continuous and permanent blessings: the Rabb Who revealed it is Blessed, the Prophet it was revealed to is blessed (alayhi salaatu wa salaam), the month it was revealed in is blessed, the night it was sent down in is blessed, the city it was revealed in is blessed, those who store it in their heart are blessed, those who learn it are blessed and those who teach it are blessed.

So ask yourself: am I missing out on this Mubaarak Book? Have you tasted some of its goodness, benefits and blessings?

may Allah ta’ala make us among the companions of the Qur’an, Ameen.

By AmatulWadood | Posted in Arabic, Gems, Qur'an, Tafseer | Comments (0)

By the Qur’an, full of Dhikr!

September 16, 2008 – 2:06 pm

Bismillah

In one of the most beautiful beginnings of the Qur’an, Allah ta’ala starts surah Saad with a powerful reminder. He says:

ص ۚ وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ

Saad. And by the Qur’an, full of dhikr! [Surah Saad, verse 1]

This ayah begins with a letter, which are known as: huroof muqatta’aat, the disjointed letters. There are many opinions as to what these letters mean, but the greatest and strongest opinion is that none but Allah ta’ala knows their meanings. But why do some surahs start with these letters, if no one knows the meaning? One reason is that it is for emphasis, and astonishment: here are letters from your own language, yet you cannot produce anything similar to it!

So this surah, with the first letter, has already set the tone with a powerful beginning. Then Allah ta’ala says: “and by the Qur’an, full of dhikr!” If you notice the letter ‘wow’, it shows that Allah is swearing and taking an oath by the Qur’an which is called a ‘qasm’ in Arabic, which is why the translation is “and by”.

What is this Qur’an? ذِي الذِّكْرِdhi dhikr, full of dhikr. the word ‘dhi’ means possessor, one that contains, one that owns something. So what does the Qur’an own, contain and possess? adh-Dhikr. This is one of the names of the Qur’an, and gives multiple interpretations. There is a reason why this word has not be translated yet in this post, it is because this word in this context has several meanings:

  1. Firstly, dhikr here means “tadhkeer” (تذكير), a reminder. What does the Qur’an remind of? It reminds us of reality of life and of our duties and obligations.
  2. Secondly, dhikr here means “maw’idhah” (موعظة), admonition. A maw’idhah is an advice or instruction, but not just any advice, this advice is effective and pushes a person to do good deeds and to abstain from disobedience.
  3. Thirdly, dhikr here means a bayyaan (بيان) ‘a mention, explanation’. What does the Qur’an mention? The nations of the past, ahkaam (rulings) and future events as well.
  4. Lastly, dhikr here means sharaf (شرف), honor. The Qur’an, by its mention, is a source of honor for those who accept. The one who mentions the Qur’an is honored as well as the Qur’an itself is honorable.

So this Qur’an is dhi dhikr: possessor and owner of reminder, admonition, advice and honor. SubhanAllah, absolute completeness. This ayah is a response to the pagans of Makkah who said, we wish we had a dhikr from the former people! Allah responds, this is the Qur’an, dhi dhikr.

Have you sought out the dhikr today? May Allah ta’ala make us companions of the Qur’an, Ameen.

and Allah ta’ala knows best.

By AmatulWadood | Posted in Arabic, Islam, Qur'an, Tafseer | Tagged , , , , | Comments (2)

The Greatest Delight

September 15, 2008 – 10:27 pm

Bismillah

What is the greatest gift you could ever receive? That you could ever want? That would bring you the greatest happiness and delight?…..Think about it.

Got an idea? ….good.

Most of us will be thinking of Jannah and all of its delights. But the most pleasurable thing in Jannah is not having spouses, or servants that will serve you, or drinking milk and honey. No rather, there is something MUCH GREATER for the Dwellers of Jannah that Allah ta’ala is keeping for them…

حدثنا ‏ ‏عبيد الله بن ميسرة ‏ ‏قال حدثني ‏ ‏عبد الرحمن بن مهدي ‏ ‏حدثنا ‏ ‏حماد بن سلمة ‏ ‏عن ‏ ‏ثابت البناني ‏ ‏عن ‏ ‏عبد الرحمن بن أبي ليلى ‏ ‏عن ‏ ‏صهيب ‏
‏عن النبي ‏ ‏صلى الله عليه وسلم ‏ ‏قال ‏ ‏إذا دخل أهل الجنة الجنة قال يقول الله تبارك وتعالى تريدون شيئا أزيدكم فيقولون ألم تبيض وجوهنا ألم تدخلنا الجنة وتنجنا من النار قال فيكشف الحجاب فما أعطوا شيئا أحب إليهم من النظر إلى ربهم عز وجل ‏
The most pleasurable thing to the Dwellers of Jannah:
When those deserving of Paradise would enter Paradise, the Blessed and the Exalted would ask: Do you wish Me to give you anything more? They would say: Hast Thou not brightened our faces? Hast Thou not made us enter Paradise and saved us from Fire? He (the narrator) said: He (God) would lift the veil, and of things given to them nothing would he dearer to them than the sight of their Lord, the Mighty and the Glorious. Muslim.

So which duaa should we make to receive this pleasure? Our Messenger alayhi salaatu wa salaam teaches us:
اللهم اني اسالك لذة النظر الى وجهك و الشوق الى لقائك
Allahumma innee asaluka lathatan-nadhari ilaa wajhika was-shawqa ilaa liqaa’ik
I ask You for the delight of gazing at Your Countenance and the eagerness of meeting You. (Narrated in Nisaa’i)

Remember: “The supplication of every one of you will be granted if he does not get impatient” (Bukhari and Muslim) So make this duaa in this blessed month with full conviction, full hope that Allah will answer your duaa. Allah is near to His slaves, call upon Him Alone, He is Samee’un wa Mujeebu Ad-Da’waat. (The Hearer and Responder to Prayers). Do not be hesitant in your duaas, ask Allah for the BEST.

May Allah ta’ala bless us with the delight of gazing upon Him, make our best deeds our last, and make the best day of ours the day that we meet Him ta’ala. Ameen.

By AmatulWadood | Posted in Arabic, Du'a, Gems | Tagged , , | Comments (2)