Ilm Fruits
Time Modifiers / Duruwf Zamaan
November 8, 2006 on 8:50 pm | In Arabic, Arabic Grammar| By Ilm Seeker
The Arabic language contains "time modifiers"--words like "before" and "after". In Arabic, these are called Duruwf Zamaan, and grammatically, they act like the possessive case.
While there are tons of these in Arabic, there are two you run into pretty often in the Qur'an and ahadith: ba'da (after) and qabla (before).
Grammatically, the modifier comes before the thing it modifies--the same as in English. And since the modifier acts like the possessor in the possessive case, the modified receives kasra.
So for example, "the duck left after the cow" would be "kharajat al-battatu ba'da al-baqaratiِ." Notice the time modifier is the possessor in a possessive case--hence the word immediately after it (the possessed) takes kasra.
As another example, "he left before today" would be "dhahaba qabla al-yawmi." Again, the time modifier is the possesser, and "today" is the possessed--so it takes kasra.
Also, note that the words that ARE duruwf zaman all have fatha on the last letter--so it's ba'da, qabla, and so on.
That's it; it's quite simple really. If you feel you don't understand, go back and read the possessive case post, then read this one again. Post a comment if you have any questions/comments/clarifications/etc.
Related Posts:- Number and Counted / ‘Adad and Ma’duwd
- Lessons Before Death
- Make Time For Yourself: Avoid Burnout
- Water, Soil, Plants, Fruit, Life Management
- Time Sensitivity
Like this post? Get instant ilm-ification via our RSS feed or through email!
Share the Ilm - Email a Friend
3 Comments »
RSS feed for comments on this post. TrackBack URI
Leave a comment
Copyright (c) Ilm Fruits
Entries and comments feeds.
Top
As salam alaikum,
I noticed you are using transliteration instead of the Arabic letters. Is it too difficult to have the arabic also? Again, shukran jazeelah for your efforts.
Jazak Allahu Al Khair
Comment by Jeremiah — November 9, 2006 #
Wa’alikum as-salaam,
Ideally, you learn Arabic with a shaykh who shows you everything in writing. Ilm Fruits is a little tougher, because we have to cater to different people.
If you see an underlined transliteration, keep your mouse over it to see the actual Arabic.
Comment by Ilm Seeker — November 9, 2006 #
Jazak Allahu Khairan, that is sufficient, insha’allah.
Comment by Jeremiah — November 10, 2006 #